»Kunst ohne Grenzen: Neue Bilder einer Ausstellung«
Insel Bozcaada / Bezirk Çanakkale, Türkei, 18.07. - 07.08.2011
Das Projekt beinhaltete die gemeinschaftliche konzeptionelle sowie künstlerische Erarbeitung und abschließende Aufführung eines spartenübergreifenden und thematisch gebundenen künstlerischen Programms. Neben Elementen verschiedener musikalischer Stilrichtungen enthielt die Produktion Beiträge aus den Bereichen Theater, Tanz und Literatur. Keimzelle des Konzepts war die Komposition »Bilder einer Ausstellung« für Klavier solo des russischen Komponisten Modest Mussorgsky (1839–1881), in welcher er einige Bilder seines verstorbenen Freundes Viktor Hartmanns vertont hat. Im Lauf der Zeit entstanden in unterschiedlichsten musikalischen Stilrichtungen mehrere hundert Bearbeitungen für die verschiedensten Instrumente und Ensembles. Aufgabe der Teilnehmergruppe war es, unter Anleitung der Dozenten einige dieser Bearbeitungen zusammenzuführen und durch enge Verflechtung miteinander zu einer neuen Einheit zu verbinden. Zur Erweiterung des musikalischen und interkulturellen Spektrums wurden von den Teilnehmern zielgerichtet sogar einige neue Arrangements erarbeitet, etwa für Chor oder für traditionelle türkische Instrumente. Die ursprünglich zugrunde liegenden Bilder wurden in Form von bewegten Bildern durch Studierende der Fächer Theater und Tanz neu entwickelt und nahtlos in das musikalische Gebilde eingefügt. Darüber hinaus trugen die Teilnehmer entlang der thematischen Vorgaben des Werkes kurze literarische Beiträge zusammen und wählten die aus, die eine assoziative Verbindung zwischen den der Komposition zugrunde liegenden Bildern und entsprechenden Motiven aus den Ländern der beteiligten Studierenden herstellen.
»Arts Without Limits: New Pictures at an Exhibition«
Bozcaada island, district Çanakkale, Turkey, 18.7.–7.8.2011
The famous Russian composer Modest Mussorgsky had a friend, Victor Hartmann, who was a painter. When Victor Hartmann died friends of him arranged an exhibition of his pictures. Mussorgsky visited this presentation and created compositions related to some of the pictures afterwards. Those so called "Pictures at an Exhibition" were originally composed for piano. But up to now there are some hundreds adaptions for an incredible range of instrumentations and stiles (up to jazz and rock). The conception was to bring together some of these arrangements which mutually are appropriate to represent a wide range of different stiles and to build up one common new mixed arrangement which contains a variegated diversity of colors. This new adaption was to be elaborated, rehearsed and performed. At the same time as part of the program a group of theater and dance students had to perform the new arrangement as living and moving pictures. Additionally there were supposed to be short prosa or lyrical texts between the "pictures", which are connected as associations with the subjects of the "pictures".
Contract No: DE-2010-ERA/MOBIP-ZuV-1-29735-1-42
Filme (Film 1, Film 2, Film 3)
